Laursu: переводы

Alphas - 02x12 / Люди альфа 2 сезон 12 серия

→we're expecting this one
to be even bigger,
0 мы ожидаем, что эта цель будет еще больше,
→and since his last plan
targeted the entire city,
0 и со времени его последнего плана,
целью которого был целый город,
→The DOD says Parish is
building up to something big,
0 Минобороны сообщает,
что Пэриш строит нечто большое,
→so Parish will have
a hard time keeping this up.
0 так что Пэришу трудно будет поспеть за этим.
→in place everywhere,
0 повсеместно,
→in a day or two, we'll have
these power grid protectors
0 за день-два у нас будет установлена
защита для электросетей
→but on the bright side,
0 но, к счастью,
→There's no discernible pattern
to the attacks,
0 Схема нападений не выявлена,
→This is the fifth attack
on the power grid this week.
0 Это уже пятое нападение на электросети на этой неделе.
→We've got one dead,
three injured.
0 У нас одна смерть, три ранения.
→Okay, listen up.
0 Так, слушайте.
→Stay here.
Stay down.
0 Оставайся здесь. Не высовывайся.
→You're okay.
0 Ты в порядке.
→What was that?
Look out!
0 - Что это было?
- Берегись!
→Now, then,
fresh spring air--
0 Сейчас, потом, свежий весенний воздух...
→Things are getting so--
0 Обстоятельства становятся такими странными.
→No, no, no, we're not gonna
have this conversation now.
0 Нет, нет, нет, мы не собираемся заводить этот разговор прямо сейчас.
→what kind of world
are they gonna grow up in?
0 в каком мире они будут расти?
→Even if I am,
0 Даже если я буду,
→Can you show me the last time
you spoke with Mr. Parish?
0 Можешь показать мне ваш последний разговор с мистером Пэришем?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 18 ноября 2010 г. (5813 дней)
Деятельность:
1341 версия перевода с общим рейтингом 313
42 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Laursu личное сообщение