Laursu: переводы
Suburgatory 2 сезон / Пригород
→Yes, I am.
0 Да, я счастлива.
→Why, yes, mother.
0 Ну да, мама.
→- Shake him out. Shake him out. Get out of the can, Ryan!
- You get out of the can now. Get out!
- You get out of the can now. Get out!
0 - Вытряхивай его. Вытряхивай его. Вылезай из бака, Райан!
- Вылезай из бака сейчас же. Вылезай!
- Вылезай из бака сейчас же. Вылезай!
→- Get the mister. Get up. Get out of the can.
- Aah!
- Aah!
0 Получи. Вставай. Вылезай из бака.
→Are you happy now, Lisa? Are you happy?!
0 Ну что, теперь ты счастлива, Лиза? Ты счастлива?!
→- Get out of the can. Let's get out of the can.
- No. No.
- No. No.
0 - Вылезай из бака. Давай, вылезай из бака.
- Нет. Нет.
- Нет. Нет.
→He's in character, Fred. He's in character!
0 Он в образе, Фред. Он в образе!
→Yes, but now it's Lisa's
turn to be loved best.
turn to be loved best.
0 Да, но теперь очередь Лизы стать любимой больше всех.
→This is the part that they love best.
0 Эту часть любят больше всего.
→- Everybody loves when I do it.
- Get out of the can.
- Get out of the can.
0 - Все любят, когда я это делаю.
- Вылезай из бака.
- Вылезай из бака.
→- Mm. No.
- Yes.
- Yes.
0 - Нет.
- Да.
- Да.
→She's gonna sing the line this year.
0 Она будет петь эту партию в этом году.
→- No.
- It's Lisa's turn.
- It's Lisa's turn.
0 - Нет.
- Лизина очередь.
- Лизина очередь.
→Get out of the can, son.
0 Вылезай из бака, сынок.
→Why?
0 Почему?
→What?
0 Что?
→to give Lisa the solo this year.
0 отдать в этом году соло Лизе.
→Ryan, your father and I have decided
0 Райан, мы с твоим отцом решили
→Tell him, or I will tell him everything.
0 Скажите ему, иначе я расскажу ему все.
→Tell me what?
0 Скажите мне что?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 18 ноября 2010 г. (5813 дней)
- Деятельность:
-
1341 версия перевода
с общим рейтингом 313
42 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)