Beurre: переводы

Human Target - 02x12 - The Trouble With Harry / Живая Мишень - 02х12 - Проблемы с Гарри

→[Rock music]
0 .
→[Fan whirring softly]
0 .
→[Beeping]
0 .
→Seven...Six...
0 Семь..шесть..
→Once upon a time.
0 Однажды.
→- That's a beautiful animal.
- You ride?
0 - Это великолепное животное.
- Вы катаетесь?
→She'll join us
in a moment.
0 Оно присоединится к нам через минуту.
→My fiancee, Sarah.
0 Моя невеста, Сара.
→[Horse neighs]
0 .
→<i>Thank you.</i>
0 Спасибо.
→Very nice.
0 Очень хорошо.
→Hmm...
0 Хм..
→A gift.
0 Подарок.
→[Static]
Okay, Chance,
0 Хорошо, Ченс,
→This is so wrong.
0 Это все не правильно.
→You're in range of the network.
Just flip the switch.
0 Ты находишься в зоне сети.
Просто щелкни выключатель.
→Yeah, yeah.
Quit moaning.
0 Да,да.
Милое утро.
→<i>Just great.</i>
0 Просто замечательно.
→They got me
folding napkins, dude.
0 Они поручили мне складывать салфетки,чувак.
→Oh, and while you're here,
make yourself useful.
0 Ох, и пока вы здесь,
сделать себя полезным.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 18 ноября 2010 г. (5814 дней)
Деятельность:
930 версий перевода с общим рейтингом 8
26 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Beurre личное сообщение