58 комментариев

«не знаешь» не красиво звучит как по мне

мне кажется тут он к ней на «ты» обращается.- то есть «тебе» говорит

Sealton lPO?

«Думаю, всё же »Они стреляли в доме моей матери«(или обстреляли). Речь идет про эпизод, когда девочка-свидетель жила у нее. » – мне прислали, и надо подправить наверно.

скорее всего здесь имеется ввиду людей, мне кажется.

«Сикось-накось» – больше для формата комедии подошло бы, как по мне, выбрал «Шиворот – Навыворот» , кому больше что-то другое нравится, предлагайте или плюсуйте своё.

не лучше про инглиш писать

не знаю какое выбрать название(

редактируем) не стесняемся.

вместо Хорошо? напрашивается «точно?»

наверно, но с маленькой буквы чего?

а может про старую игрушку с сюбора?

вроде в Хоре(Гли) такой тип есть, может с ним сравнивают?

и разгуливающего как «Кунг Фу Панда» по площадке?

если что, то я подправил.

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 19 ноября 2010 г. (5811 дней)
Деятельность:
9983 версии перевода с общим рейтингом 77
182 комментария
Карма: 39 (оценок: 51)
Написать Oleg_Vershinin личное сообщение