Tonari: переводы

Mentalist [2x22] Red Letter / Менталист [2x22] Срочное сообщение

→Your husband's daughter.

0 Дочь вашего мужа.

→Yes, you can. It is a necessary lie.

0 Можешь. Это необходимая ложь.

→And then I'll take it from there.
I can't do that.

0 А потом я сниму его.
Я не могу сделать этого.

→you know what I mean? That kind of thing.

0 Вы знаете о чём я? Что-то типа того.

→You could do that, couldn't you?

0 Вы ведь можете это сделать, правда?

→Well, maybe we can get
in contact with him now.

0 Хорошо, может мы сейчас войдём с ним в контакт.

→but her P.O. gave us an address
that was good as of last week.

0 но ее почтовое отделение дало нам адрес, который был актуален еще на прошлой неделе.

→Check this out.

0 Зацени.

→You know...

0 ну...

→Sure. And a key, too.

0 Конечно. И ключ тоже.

→Do you have an address?

0 У вас есть адрес?

→We need to ask you again
about the night before Hector died.

0 Нам нужно ещё раз спросить вас о ночи перед гибелью Гектора.

→And she'll only talk to you if I'm there.

0 И она будет разговаривать с тобой только если там буду я.

→Tell me that you're not.

0 Скажи мне, что это не так.

→And who said I'm going to see Ilsa Engels?

0 А кто сказал, что я собираюсь встретиться с Илзой Энгельс?

→she threw a teacup at your head.

0 она бросила тебе в голову чашку.

→'Cause the last time you
spoke with Ilsa Engels,

0 Потому что, когда ты в прошлый раз разговаривал с Илзой Энгельс,

→'Cause they're telling me to come with you.

0 Потому что они сказали мне идти с тобой.

→How did we get to this point so quickly?

0 Каким образом мы так быстро перешли к этому?

→You know exactly where this is headed.

0 Ты прекрасно понимаешь, с чего я это взяла.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 3 февраля 2009 г. (6465 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 38 версий перевода с общим рейтингом 0
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)