Summeretta: переводы
Pretty Little Liars - 01x22 / Милые обманщицы 22 серия (Финал)
→Having your period?
0 У тебя месячные?
→Synced By YesCool
www.addic7ed.com
www.addic7ed.com
0
→It's beauty queen
capital of america.
capital of america.
0 Это королева красоты в Америке.
→That y'all won't
come back with big hair.
come back with big hair.
0 что не вернёшься с огромными волосами.
→( cell phone chirps )
0 ( зазвенел телефон )
→How did things
get so screwed up?
get so screwed up?
0 Как всё становится таким?
→What's that look
about, hermie?
about, hermie?
0 На что ты смотришь, герми?
→Spoken like a sister
who actually cares.
who actually cares.
0 Звучит так, будто сестра
действительно переживает.
действительно переживает.
→Do you want me to go
back to the church?
back to the church?
0 Ты хочешь, чтобы я вернулась
в церковь?
в церковь?
→( crash )
0
→There's nobody in there.
0 Там никого нет.
→Is this some kind
of a joke?
of a joke?
0 Это какая-то шутка?
→What do you mean?
0 Что Вы имеете в виду?
→No, spence, there was
nobody else here.
nobody else here.
0 Нет, Спенс, здесь больше
никого нет.
никого нет.
→No, I didn't.
Someone else did.
Someone else did.
0 Нет, не я.
Это кто-то другой.
Это кто-то другой.
0 Эй, слушай, ты сделала то,
что должна была сделать, ладно?
что должна была сделать, ладно?
→Are they lying?
Why would they lie?
Why would they lie?
0 Они лгут?
С чего бы им лгать?
С чего бы им лгать?
→Those girls
knew alison.
knew alison.
0 Эти девушки знали Элисон.
→She's all right.
0 Она в порядке.
→<i>♪ I'm not calling
you a ghost ♪</i>
you a ghost ♪</i>
0 ♪ играет музыка ♪
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 19 ноября 2010 г. (5812 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2699 версий перевода
с общим рейтингом 35
Карма: 9 (оценок: 9)