TUZIK: переводы

Fringe S03E13 / Грань 3 сезон 13 серия

→That could just be
the adrenaline.
1 Наверное это из-за адреналина.
→Heart rate's elevated.
1 Давление повышено..
→Oh, Frank, my stomach...
1 О, Френк, мой живот...
→And I'll tell you
how to save your friend.
0 И я скажу, как спасти ее
→Bring me those panels
over there...
0 Подай мне ту штуку
вон там...
→What do you want?
0 Что тебе надо?
→put down the gun
and do exactly as I say.
0 Опусти пистолет и делай то что я скажу
→If you want
your friend to live,
0 Если хочешь, чтобы твоя подруга жила,
→You have one more chance.
0 У тебя есть еще один шанс
→Tell me how to save her.
0 Скажи мне как спасти ее.
→Now!
0 Немедленно!
→Everybody out...
0 Всем выйти...
→I'm gonna do everything I can.
Just hold on.
0 Я сделаю все что в моих силах.
Держись.
→- Liv.
- Yeah.
0 -Лив
- Да
→It's an anti-parasitic.
0 Это антипаразитарное средство.
→In my kit,
there's a vial of metrifonate.
1 В сумке есть пузырек метрифоната.
→She's been infected
with a deadly parasite.
1 Она заражена паразитами
→Get her to the hospital.
You're running out of time.
0 Отвезите ее в больницу.
У нас мало времени.
→- Get her to the hospital.
- Let me go!
0 -Ее надо отвезти в больницу.
-Я поеду
→Go. Go!
0 Вперед!
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 19 ноября 2010 г. (5813 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
143 версии перевода с общим рейтингом 16
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать TUZIK личное сообщение