Fishkiller: переводы

The Big Bang Theory s02e18 / Теория большого взрыва s02e18

→- We should have let him go to bed.
- Bam.
0 - Мы должны отпустить его поспать.
- Бам.
→Bam!
0 Бам!
→there's another Sheldon,let's
call him Sheldon prime...
0 есть другой Шелдон, назовем его основным Шелдоном...
→Of course,in another universe,let's
call it universe prime,
0 Конечно в другой вселенной, давай ее назовем основной вселенной,
→Let me put it this way.
0 Позволь мне посмотреть с другой стороны.
→Your gross receipts on this one order
will be over $3,000 for one night's work.
0 Твой валовой доход от этого единичного заказа будет более 3000$ за одну ночь работы.
→I just don't see how
we can pull this off.
1 Я просто не вижу как мы можем с этим справиться.
→The Big Bang
Theory Season02 Episode18
0 <b>«Теория Большого Взрыва»</b>.
S02E18
<i><u>«Нанокластерная Фоновая Музыка»</u></i>
→I'm still tweaking things a little bit,but this
will give you the general idea of the Web site.
0 Я всё еще немного улучшаю тут всё, но это уже даст вам представление о главной идее Веб-сайта.
→What if we infused the bottom layer with
silicone-RTV to provide a better mounting surface?
0 А что если пропитать нижний слой силиконовым формирователем прокладок <i>(silicon RTV)</i> чтобы обеспечить лучшую поверхность для монтажа.
→Sorry,guys,but Secret Agent Laser
Obstacle Lunch is just stupid.
0 Извините, ребята, но Обед Секретного Агента с Лазерными Препятсвиями просто идиотизм.
→I'll be back before this
banana hits the ground.
1 Я вернусь до того, как этот банан упадет на землю.
→No problem.
0 Без проблем.
→My apologies to the gay community
of East Rutherford,New Jersey.
0 Мои извинения обществу геев из Северного Расерфорда, Нью-Джерси.
→The point is,if we just
pull together,we can do this.
0 Смысл в том, что если мы вместе поднажмем, то у нас всё получится.
→Yes,yes,I know that,okay?
0 Да, да, я это знаю, хорошо?
→You can't be serious.
0 Ты должно быть шутишь.
→"The Fifth Annual East Rutherford,New
Jersey,Gay,Lesbian,Bisexual and Transgender Alliance Luau."
0 "Пятый Ежегодный Альянс Луау Геев, Лесбиянок, Бисексуалов и Трансвеститов в Восточном Расерфорде, Нью-Джерси"
→We should get to work.
−2 Мы должны приступать за работу.
→"The Fifth Annual East Rutherford,New
Jersey,Gay,Lesbian,Bisexual and Transgender Alliance Luau."
0 "Пятый Ежегодный Гей, Лесбо, Бисексуально-Трансвеститский Альянс Луау в Восточном Расерфорде, Нью-Джерси"
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 4 февраля 2009 г. (6466 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
463 версии перевода с общим рейтингом 99
33 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Fishkiller личное сообщение