foxett: переводы

George Carlin - Carlin On Campus / Джордж Карлин в колледже

→during the evening,
whatever it is, don't ya? Sure.
0 в течение вечера и так далее, правда? Конечно.
→Downloaded From www.AllSubs.org
0 Downloaded From www.AllSubs.org
Translated by sdfdsa
→{{{the end}}}
0 {{{конец}}}
→he had no last words, however,
he did make several gestures.
0 у него не было последних слов, тем не менее, он сделал несколько телодвижений.
→Silent film star Mark Dunbar
died today in Hollywood,
0 Звезда немых фильмов Марк Данбар умер сегодня в Голивуде,
→Ah, the hell with it.
0 А, ну и черт с ними.
→I don't know about that kids.
0 Я не знаю, что мне делать с этими детьми.
→See you later.
0 Увидемся.
→Next year, thank you.
0 До следующего года, спасибо.
→Thank you all.
0 Спасибо вам всем.
→Thank you very much.
0 Спасибо вам большое.
→- "hooray,
lizard shit, fuck."
0 "Ура, говно ящерицы, блядь!"
→- I don't know
what that means, either
0 Я не знаю что это значит
→- "69 assholes tied in a knot"
0 "69 жоп связаны в узел"
→perfectly normal way to begin
a cheer as far as I'm concerned
0 вполне нормальный старт для приветствия, на мой взгляд
→It goes like this: "Rat shit,
bat shit, dirty old twat"...
0 Итак, вот оно: "Крысье говно, летучей мыши гавно, грязная старая пизда
→Kind of cuts the labor
right in half.
0 Вроде в два раза меньше придеться запоминать каждому.
→why not each one of you
memorize every other word.
0 почему бы вам не запоминать каждое слово через одно?
→and there are two people
in your party,
0 и вас в компании двое,
→And by the way,
if you're memorizing
0 Кстати, если вы запоминаете
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 19 ноября 2010 г. (5813 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
3000 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать foxett личное сообщение