skull2004: переводы

Misfits - 02x04 / Плохие - 2.04

→We can talk about what we'regoing
to do with the money
afterwe get Kelly back.

0 Будем говорить о том куда потратить деньги после того как вернем Келли

→I thought we'd use our
powers to help people?
Nah!

0 Я думал мы будем использовать наши силы для помощи людям

→and have girlfriends
with enormous breast implants.

0 и у которых есть телки с нереально большой силиконовой грудью

→the ones who make money
and don't get caught,

0 такими,которые делают деньги и не попадаются,

→I'm talking about becoming
successful criminals -

0 Я имею ввиду успешными преступниками

→No, we're already criminals.

0 Нет, мы уже преступники

→You think we should
become criminals?
HORN BEEPS

0 Думаешь мы станем преступниками?

→That is true.
Our community service is nearly over.
We need to look toward the future.

0 Это точно.
Наши исправительные работы почти закончились.
Мы должны думать о будущем

→Come on, a hundred grand's
a lot of money.

0 Сто тысяч это большие деньги

→Then we beat the shit out of
him and take the money back, right?

0 А потом мы выбьем из него все дерьмо и заберем деньги?

→When he gets the money,
it should be game over.

0 Все кончится как только он получит деньги

→Do we think this is going to work?

0 Думаешь это сработает?

→I'm just having a look.

0 Я лишь хочу взглянуть

→What the fuck are you doing?

0 Какого черта ты делаешь?

→Have some more wine, yeah?

0 Еще вина?

→You know, like fields, little
rabbits hopping around and shit.

0 Представь поле, по которому прыгают маленькие кролили и срутся

→You want to try some
positive thinking.

0 Тебе нужно мыслить более позитивно

→screwing other men.

0 трахаешься с другими

→stealing my money,

0 воруешь у меня деньги,

→I thought about you lying to me,

0 Я думал что ты врешь мне,

Пол:: мужчина
Родной язык:: украинский
С нами:: с 19 ноября 2010 г. (5811 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 1487 версий перевода с общим рейтингом 49
29 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)