skull2004: переводы

The Hangover Part II / Мальчишник 2: Из Вегаса в Бангкок

→Phil, I'm scared.
0 Фил, мне страшно.
→Where the fuck are we?
0 Где же мы находимся?
→No, no... up.
0 нет,не там...выше
→Your hair is gone.
0 Твои волосы пропали
→- Alan, what the fuck did you do?
- I didn't do anything. I swear to god.
0 - Алан что ты натворил?
- Клянусь богом, ничего!
→I think it happened again.
0 Похоже все повторяется
→Phil...
0 Фил...
→What?
0 Что?
→What the hell...
0 Какого черта...
→To Lauren and Stu!
0 За Лорен и Стю
→Come over here, Alan!
0 Иди сюда , Алан
→Alright. Toast! C'mon stand up guys.
0 И так тост!Ну же, ребята, встаньте.
→Now. Can we have our one fucking beer, dad?
0 Ну теперь то мы можем наконецто выпить пиво?
→It means a lot that you made the trip.
Thank you.
0 Я так ценю что вы приехали, спасибо вам
→And yet... I'm really glad you're here.
All you guys. Even you Alan.
0 Но я рад что вы здесь ребята.Все вы и даже ты Алан
→That is just wildly inappropriate.
0 Это было дико неуместно
→- Sorry, Teddy, but it's true.
- That's ok.
0 - Прости, Теди, но это так.
- Да все нормально.
→Not big breasts on her. But still, solid
rack for an Asian.
0 Да у нее маленькая грудь, но тем не менее, неплохой набор как для азиатки
→- I mean, Lauren is an angel.
- Yeah, she really is amazing.
0 - Всмысле Лорен настоящий ангел.
- Да она восхитетельна
→And I can't believe I'm saying this,
but I'm actually jealous of you.
0 Не могу поверить что говорю это, но я тебе завидую
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 19 ноября 2010 г. (5811 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1487 версий перевода с общим рейтингом 49
29 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать skull2004 личное сообщение