skull2004: переводы

Grimm s1 e22 Season Finale / Гримм 1-22 Финал сезона

→This is a morning star.
0 это моргенштерн
→I do.
1 Хочу
→Look, Nick,
2 Послушай, Ник
→As soon as we know something,
we'll call you.
0 Как только мы что-либо выясним мы вам перезвоним
→There's nothing more
you can do right now.
0 сейчас вы больше ничем не может помочь
→The tests are going to take
quite a while to run.
0 Анализы займут некоторое время
→so there may be
something else going on here.
0 скорее всего здесь нечто иное
→Normally, cat scratches
are not that dangerous,
0 Обычно кошачьи царапины не опасны
→We got to get our hands
on that cat, man.
0 Мы должны достать эту кошку
→you saw what happened
to your sergeant.
0 и что было с вашим сержантом
→but you saw
what happened to Hank,
0 но ты видел что было с Хэнком
→the doctors are going to be able
to do something for her,
0 что доктора смогут ей помочь
→Look, Nick,
I know you're hoping
0 Послушай, Ник, я знаю что ты надеешься
→- When did she get scratched?
- Today.
0 - Когда ее поцарапали?
- Сегодня
→Okay, I get it.
0 Понятно
→That's why I brought her
to you.
0 и привел её к тебе
→That's why I brought her
to the trailer.
0 Поэтому я и отвел ее в трейлер
→And she wouldn't believe
anything I said about Adalind.
0 И она не верит в то что я говорю о Адалинде
→Just that Adalind brought it
in, and it scratched her.
0 Только что ее принесла Адалинда,и что она ее поцарапала
→What else did she tell
you about this cat? Anything?
0 Она рассказывала о этой кошке?Хоть что-нибудь?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 19 ноября 2010 г. (5812 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1487 версий перевода с общим рейтингом 49
29 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать skull2004 личное сообщение