skull2004: переводы

Grimm - season 02 / Grimm - 2 сезон, финал сезона готов

→You might want to join us
for this one, sir.

0 Может, присоединитесь
к нам, сэр.

→Think I know what our shooter
did with all that paint.

0 Кажется, я догадываюсь, что наш
стрелок сделал со всей той краской.

→Hey, just got a vandalism call
from downtown.

0 У нас сообщение
о вандализме в центре.

→She must be quite a woman.

0 Похоже, она
восхитительная женщина.

→after his girlfriend left him.

0 после разрыва с девушкой.

→Novelist named Ellis Harlan
hung himself

0 Писатель, по-имени
Элис Харлан, повесился,

→Suicide from five years ago.

0 Самоубийство, пятилетней давности.

→And according to this, she was
also dating the sculptor.

0 И, согласно этому, она также
встречалась со скульптором.

→by throwing acid on his face.

0 брызнув кислотой
ему в лицо.

→That was after he attacked
a sculptor

0 Это случилось сразу после того,
как он напал на скульптора,

→was committed to an asylum
after a mental breakdown.

0 был направлен в психиатрическую
лечебницу после нервного срыва.

→Composer by the name
of Max Fisher

0 Композитор Марк Фишер,

→Why break into a paint store?

0 Но зачем вламываться
в магазин красок?

→- So he's alive?
- No doubt about it.

0 - Так значит, он жив?
- Без сомнений.

→he was long gone, but it's
our shooter, Anton Cole.

0 он уже скрылся, но это, определенно,
наш стрелок, Антон Коул.

→By the time the officers
responded to the alarm,

0 Ко времени, когда офицеры откликнулись на сигнализацию,

→I think I found out
what she is.

0 И, кажется, я знаю,
что она такое.

→on that drawing
you made of Khloe.

0 по твоему рисунку Хлои.

→Look, Nick, I've been doing
a little research

0 Послушай, Ник, я
кое-что разузнал,

→Fair enough.

0 Во всяком случае честно.

Пол:: мужчина
Родной язык:: украинский
С нами:: с 19 ноября 2010 г. (5811 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 1487 версий перевода с общим рейтингом 49
29 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)