Bejymnii: переводы

Fringe 3.16 "Os" / Грань/За гранью 3.16 "Осмий"

→there's a night watchman
on duty,

0 Там сейчас дежурит смотритель,

→According to the curator,

0 Как сказал куратор,

→Good. How's security?

0 Хорошо. Как с охраной?

→I'm gonna call Broyles.

0 Я позвоню Бройлсу.

→so somewhere where there's
an abundance of meteorites.

0 место, где очень много метеоритов.

→Well, he'd need
several samples,

0 Ну, ему понадобиться несколько образцов,

→Where do you think we could
find it on Earth, Walter?

0 Тогда где бы мы могли найти его на Земле, Волтер?

→Um, probably not.

0 Это маловероятно.

→Do you think the perpetrator's
from outer space?

0 Ты думаешь, что преступники из космоса?

→It's mainly found
in meteorites.

0 В основном его находят в метеоритах.

→would he be able
to acquire lutetium?

0 способно содержать литеций?

→So Walter,
whereabouts in Boston

1 И, Уолтер,
хранилище в Бостоне,

→Meaning he's gonna
have to get some more.

0 Что означает, что ему понадобиться еще.

→Well, if it's rare, then he's
probably got a limited supply.

0 Ну, если он редкий, тогда у него, возможно,
ограничен срок жизни.

→- Yes. Very rare.
- What are you thinking?

0 - Да. Очень редкий.
- Что ты думаешь по этому поводу.

→So Walter, is this other
element as rare as the osmium?

0 И так, Волтер, этот второй элемент,
такой же редкий, как осмий?

→let alone one that would
make a human being float.

0 Оставь один, который позволит
людям плавать.

→(Walter) Correct. Two shouldn't even
be able to form a molecule,

0 (Волтер) Именно. Два элемента, которые никогда не могли бы
сформировать молекулу,

→Lutetium is dense, Walter.

0 Литеций плотный, Волтер.

→(Walter) Lutetium.
It was mixed with the osmium.

0 (Волтер) Литеций.
Он был смешан с осмием.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 20 ноября 2010 г. (5812 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 276 версий перевода с общим рейтингом −10
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)