Bejymnii: переводы

Stargate Universe S02 E14 / Звёздные врата Вселенная S02 E14

→I heard about
Dr. Volker.
0 Я слышал насчет Доктора Волкер.
→[Knock on door]
0 [Knock on door]
→I'm not gonna lose you again.
0 Я не собираюсь, снова потерять тебя.
→We're gonna figure out
what's going on here.
0 Мы выясним, что тут происходит.
→Something just
doesn't feel right.
0 Что-то просто не ощущается правильным.
→I mean, aside from
the choking part.
0 Я имею в виду, помимо части с удушьем..
→Well, what's different?
0 Ну, и что по-другому?
→I used the
communication stones.
0 Когда я использовал камни.
→It's not like the last time
0 Не так, как раньше.
→I feel... different.
0 Я чувствую.. по-другому.
→How are you doing?
0 Как дела?
→How's it going?
0 Как дела?
→Piece of cake.
1 Проще паренной репы.
→T.J...
0 Ти.Джей...
→[Sighs]
0 [Sighs]
→that warrants
doing the transplant.
−1 Чтобы гарантировать успешность переливания.
→but hopefully we can
find one close enough
0 Но мы можем найти кого-нибудь достаточно близкого к нему,
→so that rules out
the best possible match,
0 Что лишает нас шанса быстро найти донора,
→No one on board the ship
is related to him,
0 Никто на борту не является ему родственником.
→on white blood cells.
0 На белых клетках крови.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 ноября 2010 г. (5812 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
276 версий перевода с общим рейтингом −10
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Bejymnii личное сообщение