Jack89: переводы

Louie s04e10 / «Луи» 4 сезон, 10 серия

→Jesus, why are you
so mean to me?
1 Боже, почему ты такая злая со мной?
→The cookie is gone.
0 Печеньки больше нет.
→Yeah, that was before,
and you didn't bite.
0 Да, это было до того, и ты не куснул.
→Don't spit on my bus!
0 Не плюй на мой автобус!
→Yo, this guy back here
spit on the bus, man.
0 Йо, тут парень
плюется в автобусе, мужик.
→Hey, what's the commotion
back there?!
0 Эй, что здесь за шум?
→(man) Hey, hey, hey!
0 Эй, эй, эй!
→Stay over there, man.
I am over here and that's a disgusting...
0 Стой там, мужик.
Я здесь, и это отвратительно.
→I-- yes, I am,
because you spit.
0 Да, потому что ты плюешься.
→I thought I said shut up, you
trying to disrespect me?
0 Я думал что сказал заткнуться, ты
меня не уважаешь?
→No, I won't, you're-- this is
a community bus, you don't spit.
0 Нет, я не буду... это
общественный автобус, и ты не будешь плеваться.
→Come on, shut up, man.
0 Да ладно, заткнись.
→Don't spit on the bus,
what's wrong with you?
0 не плюйся в автобусе,
ты чего?
→Jesus Christ, hey,
buddy, hey, hey!
0 Господи, эй,
парень, эй, эй!
→You want us to lie
to Mom about Pamela.
0 Ты хочешь, чтобы
мы врали маме о Памеле.
→and you talk about
when you were with me.
0 вы говорите об этом,
когда вы со мной.
→And then you're with your mom,
0 и когда вы с мамой,
→Yeah?
0 да?
→Okay, when you're with me...
0 ладно, когда вы со мной..
→Listen, girls...
0 слушайте, девочки...
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 ноября 2010 г. (5811 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
3682 версии перевода с общим рейтингом 6
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Jack89 личное сообщение