kobra22: комментарии

и с Рождеством)))

Налоксон, а не наксолон.

Все пойдет. поправила чуток.

но по идее, раз значок ноты – это строка из песни.
Да там нет ничего такого..оставляем, как есть?

тоже не поняла эту фразу. Тут Чарли вытаскивает мужика из автобуса.

Может типа трудные подростки, и чтоб не сбились с пути, их надо держать в узде и заставлять чем-то заниматься.

Это Билли говорит мальчику, которого вынес Чарли.

да нормально звучит)

Ну а то всякие мед термины прямо короткие такие) крыло для коматозников звучит лучше, но решай сама)

из раны? из отверстия?

может небольшой разрез? или как? Это они собираются оперировать медбрата, чтоб взять печень на органы мужику

Это Бишоп и Билли стоят, моют руки перед операцией. Эту фразу говорит Билли. Наверное надо поправить, не понимаю смысла.

Они там исправляю открытый перелом голени. Там точно трансплантат???

или крыло для коматозников

Там Шахир разговаривает с Даной. Тоже не совсем понимаю фразу.

фраза переведена с ошибкой. Это зак говорит медбрату. Зачем его в покое оставить?

из бреши?

Наверху есть кнопочка «словарь» Видите, там: оглавление, чат, словарь, фильтр?
Вот нажмите туда и словарь появится справа.

Поглядываем в словарь на перевод имен. 5 сезон все-таки. Можно уже запомнить.

исправила.