kobra22: переводы
Private Practice - 5 сезон эпизоды 17-22 / Частная практика (для Хамстера)
→You did a good job.
0 Ты сделала хорошую работу.
→She was doing oxy, not cocaine.
0 Она выбрала кислород, не кокаин.
→and-- and-- and...
0 И... И... И...
→It's okay.
0 Все хорошо.
→At least let me help you.
0 По крайней мере позволь мне помочь тебе.
→You could be in labor
for another 20, even 30 hours?
for another 20, even 30 hours?
0 Ты можешь рожать еще 20, даже 30 часов?
→So which one is it, Addison?
0 Так что же, Эддисон?
→even a unicorn baby.
0 даже если он малыш-единорог.
→A unicorn baby?
0 Малыш-единорог?
→but for now...
0 но сейчас...
→This is not,
as, uh, traditional,
as, uh, traditional,
0 Так не принято,
→Sam, what are you doing?
0 Сэм, что ты делаешь?
→Look...
I know that this is, uh--
I know that this is, uh--
0 Взгляни...
Я знаю, что это...
Я знаю, что это...
→I'm all in
and I'm fighting for you.
and I'm fighting for you.
0 Я - твой, и я борюсь за тебя.
→I'm all in.
0 Я весь твой.
→So...
0 Так что..
→I can see it.
0 Я вижу это.
→But I can imagine it now.
0 Но я могу представить это сейчас.
→It was unimaginable, but...
0 Это было невообразимо, но...
→and having a whole new family.
0 главой новой семьи.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 20 ноября 2010 г. (5812 дней) по приглашению ldinka
- Деятельность:
-
13101 версия перевода
с общим рейтингом 686
707 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)