fallen2: переводы
Supernatural - 6x09 - Episode 9.HDTV.2HD.en / Сверхъестественное - 6x09 - Эпизод 9.HDTV.2HD.ru
→And i have very good reflexes.
0 а у меня ОЧЕНЬ хорошие рефлексы.
→"Blown"? To whom?
0 провалилось? Всмысле?
→But your cover's blown now, wayne.
0 но ваше прикрытие провалилось, Вэйн.
→Well, you weren't very
clear with him on the terms.
clear with him on the terms.
−1 Ну, ты был не совсем откровенен с ним по поводу сроков.
→...you are all kinds of messed up.
2 ...ты совершенно запутался.
→...considering the tough economic times.
2 ...учитывая жесткие экономические времена.
→I don't hate any-Size person
Or -- Or -- Or any-Size gay guy.
Or -- Or -- Or any-Size gay guy.
−2 Я не ненавижу любые проявления....
и - и-и или любых парней геев.
и - и-и или любых парней геев.
→Would that, uh,
Would that be okay with you?
Would that be okay with you?
−1 Ты...э-э-э-э...
Ты бы перенёс такое?
Ты бы перенёс такое?
→I mean, if this gentlemen
were a full-Sized homosexual,
were a full-Sized homosexual,
−1 Ну, всмысле..если бы этот джентельмен оказался полноценным гомосексуалистом,
→I was faking it, dean!
−1 Я притворялся, Дин!
→Nope.
0 Нет
→You're not like the rest of them, are you?
0 Ты не такой, как остальные, верно?
→But you'll have to get near me eventually.
0 Но тебе понадобится подобраться ко мне поближе.
→But you can only see me...
If i let you.
If i let you.
0 Но всё что ты можешь - это видеть меня...
И то, если я разрешаю
И то, если я разрешаю
→- Then there's me.
- You?
- You?
0 -Ещё есть я.
-Ты?
-Ты?
→Yeah, well...
0 Да, но...
→He's ours now.
0 Теперь он наш.
→Been to the ranch.
0 Был на ранчо.
→He's marked.
0 Он помечен.
→You just sit back and watch
0 Просто устраивайся поудобнее, и наблюдай.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 20 ноября 2010 г.
(5812 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
55 версий перевода
с общим рейтингом 9
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)