maximas: переводы

Supernatural - 6x09 - Episode 9.HDTV.2HD.en / Сверхъестественное - 6x09 - Эпизод 9.HDTV.2HD.ru

→While they cover up the abductions for you
With all that crazy u.F.O. Crap?
0 пока они прикрывают похищение для тебя.
со всем этим сумашедшим дерьмом про НЛО?
→I don't hate any-Size person
Or -- Or -- Or any-Size gay guy.
−1 я не ненавижу любого размера персон
или -- или --- или любых размеров голубых парней
→Would that, uh,
Would that be okay with you?
−1 будет ли, ох, будет ли все в порядке с тобой?
→it's like sedona, arizona,
crapped in here.
−1 это как sedona, аризона обосравщаяся здесь
→We got about a century
of u.F.O. Lore to catch up on,
0 У нас было около века для поимки НЛО
→He's ours now.
0 он наш теперь.
→He's marked.
0 Он помечен.
→You just sit back and watch
−1 Вы тоько сидите позади и наблюдаете
→Indeed i am.
2 естественно
→Well, you weren't very
clear with him on the terms.
−1 Ну, ты был не совсем откровенен с ним на протяжении срока.
→Went back on his deal.
−1 вернемся к его делу.
→But your friend here, uh...
−1 Но здесь твой друг, оу
→Sorry about the mess,
−1 Прости за ошибку,
→You're the leprechaun?
0 Ты леприкон?
→You.
1 Ты.
→Yeah, but it's all right.
0 Да, но все в порядке.
→Are they here?
1 Они здесь?
→I'm just trying to understand...
1 Я просто пытаюсь понять...
→Sam! Sam! Hey!
0 Сэм! Сэм! Эй!
→- What am i supposed to do?!
- Fight the fairies!
0 Что я должен делать?
Драться с феями!
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 ноября 2010 г. (5812 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
38 версий перевода с общим рейтингом −12
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать maximas личное сообщение