Galo_13: переводы

Grimm 2 season / Гримм 2 сезон

→You might do that if you want
to get away in different clothes.
0 Тебе придётся сделать это если ты хочешь уйти в другой одежде.
→You might do that if you're
expecting someone else to show up.
0 Тебе придётся сделать это ожидая кого-нибудь ещё.
→That's what my gut tells me.
0 Чутьё мне говорит именно так.
→things went bad fast.
0 думал быстро скрыться
→he was looking for a way out,
0 он искал выход
→Detectives Burkhardt
and Griffin just matched
0 Детективы Бёргхарт и Гриффин только что получили совпадение
→in the FBI to tell a
detective what she's doing?
0 в ФБР рассказывать детективу что она делает?
→Would that be standard
procedure for a special agent
0 Это была стандартная процедура для спецагентов
→the prints found in the cargo container
0 отпечатков с теми, что были обнаружены в контейнере.
→or where she was going?
0 или куда направляется?
→Did she tell you where she was
0 Она сказала вам где она была
→What did you tell her?
0 Что ты ей сказал?
→in the cargo container.
0 в контейнере.
→about what we found at the shipyard
0 о том что мы нашли в доке
→She wanted more information
0 Ей нужно было больше информации
→Yeah. She called me.
0 Да. Она звонила мне.
→It was to Detective
Burkhardt's cell phone.
0 Это был звонок детективу Бёргхарт.
→made at 4:52 P.M.
0 сделанный в 4:52 вечера
→And we checked her last call,
0 И проверили последний её звонок.
→- Just a quick explanation.
- What about?
0 - Просто небольшое обьяснение.
- Обьснение чего ?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 ноября 2010 г. (5811 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
200 версий перевода с общим рейтингом −4
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Galo_13 личное сообщение