irinaa2811: переводы

Private Practice 4x09 / Частная практика 4х09

→♪ I wake up feeling lonely
in the middle of a dream ♪

0 .

→Well, I can't drink,
but you can.

0 Ну, я выпить не могу,
но ты можешь.

→I-I want to celebrate.
Hey, let's go for a drink.

1 Хочу отпраздновать.
Давай выпьем.

→♪ the end, the end, the end,
the end ♪

0 .

→♪ gonna make it to the end ♪

0 .

→♪ I wonder if I'm ever ♪

0 .

→Then you'll start to care?

0 Тогда ты начнешь заботиться?

→I-I--my whole life,

0 Я, я всю свою жизнь,

→I just wanted you
to be my mother, but...

0 Я просто хотел,
чтобы ты была моей матерью, но

→then what?

0 тогда что?

→well, I was never very good
at being that, was I?

0 Я никогда не была сильна в этом,
не так ли?

→(keys jangle, lock clicks)

1 (поворот ключа в замке)

→♪ I'm gonna see it again... ♪

0 .

→♪ in the morning ♪

0 .

→♪ Yeah ♪

0 .

→♪ Yeah, in the morning ♪

0 .

→♪ In the middle, in the middle,
in the middle of night ♪

0 .

→I did.

0 Да, правильно.

→♪ Yeah, in the morning ♪

0 .

→♪ In the morning ♪

0 .

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 20 ноября 2010 г. (5809 дней)
Деятельность:: 2775 версий перевода с общим рейтингом 8
Карма: 1 (оценок: 1)