wishera: переводы
Doctor Who/Planet of the dead / Доктор Кто/ Планета мертвецов
→The Doctor.Surname?The Doctor.
0 - Доктор.
- Фамилия?
- Доктор.
- Фамилия?
- Доктор.
→Oh, the little dish is
going round! Fascinating.
going round! Fascinating.
0 - О, антеннка вращается.
- Очаровательно.
- Очаровательно.
→Works for me.
2 Меня устраивает
→Hello, I'm the
Doctor! Happy Easter!
Doctor! Happy Easter!
1 Привет. Я Доктор. Счастливой Пасхи!
→Go, go, go!
0 Вперёд, вперёд, вперёд
→Oyster card.Ah, well,
that's the problem, you see.
that's the problem, you see.
1 - Устрица-карта.
- А, да, в этом проблема, как видите.
- А, да, в этом проблема, как видите.
→Hello. I'm so terribly sorry. That card paying
device thing, that's a Lobster card, am I right?
device thing, that's a Lobster card, am I right?
1 Привет. Мне страшно неудобно. Эта штука - карточка для оплаты - это лобстер-карта, верно?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 4 февраля 2009 г. (6466 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
8887 версий перевода
с общим рейтингом 1985
12232 комментария
Карма: 87 (оценок: 119)