wishera: переводы
Mental s01e08 / Сознание 1 сезон 8 серия
→Heather.
0 Хизер
→Stop. Stop it.
−1 Хватит. Прекрати.
→You've been telling me that
for months.
for months.
−1 Ты мне говоришь это много месяцев
→I know what i said.
Soon, okay?
Soon, okay?
−1 Я знаю, что я сказала. Скоро, ясно?
→Why?
You said we could.
You said we could.
−1 - А что?
- Ты сказала, что мы можем.
- Ты сказала, что мы можем.
→When's your dad
getting home?
getting home?
−1 Когда твой отец возвращается?
→I have homework.
−1 Мне надо делать домашнюю работу
→Come on, heather.
What's the problem?
What's the problem?
0 Да ладно, Хизер. В чём дело?
→Girls think about suicide
twice as often.
twice as often.
−1 Девочки в два раза чаще думают о самоубийстве.
−1 -Мальчики?
- Стреляются, прыгают, вешаются.
- Стреляются, прыгают, вешаются.
→Suffocation --
Usually hanging.
Usually hanging.
−1 Удушение. Обычно вешаются.
→Cutting,
−1 Вскрывают вены
→Poison --
Usually pills --
Usually pills --
−1 Травятся. Обычно - таблетками.
→Males or females?
Girls.
Girls.
−1 - Мальчики или девочки?
- Девочки.
- Девочки.
→All.
−1 Все
→All attempts,
or successful only?
or successful only?
−1 Все попытки или только успешные?
→What ages?
15 to 19.
15 to 19.
−1 - Возраст?
- От 15 до 19.
- От 15 до 19.
→Top three ways teens
try to kill themselves.
try to kill themselves.
−1 Три способа убить себя, чаще всего используемых подростками
→Pop quiz --
−1 Викторина
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 4 февраля 2009 г. (6465 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
8887 версий перевода
с общим рейтингом 1985
12232 комментария
Карма: 87 (оценок: 119)