wishera: переводы
One Tree Hill 7x02 / Холм Одного Дерева 7x02
→Aww, my baby's so good to me.
0 Ох, мой малыш так добр ко мне
→and she's going public.
0 и она собирается выступить публично
→She says she slept with you on the road, Nate,
0 Она сказала, что спала с тобой на выезде, Нейт
→Yeah, she was at the party today. Why?
0 Да, она была сегодня на вечеринке. А что?
→Does that girl look familiar to you?
0 Ты знаешь эту девушку?
→I left him.
0 Я ушла от него
→What happened, Quinn? You said he...
0 Что случилось, Куин?
→when I said I miss David?
0 когда я сказала, что скучаю по Девиду
→You know earlier when...
0 Знаешь, раньше
→It ain't gonna work.
0 Ничего не выйдет
→You trying to get rid of me with your naked ass.
0 Ты пытаешься избавиться от меня с помощью своей голой задницы
→You're mad because I want you to move out,
0 Ты злишься, что я прошу тебя переехать
→I'm here to close it.
0 А чтобы закрыть его
→I'm not here to run the label.
0 Я здесь не для того, чтобы запустить лейбл
→I couldn't be away from her for another day.
0 Я не мог вынести ни дня больше вдали от неё
→I'm kind of in love with, and...
0 В которую я вроде как влюблён
→There's this girl that...
0 Есть одна девушка...
→I decided not to produce the movie.
0 Я решил не делать этот фильм
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 4 февраля 2009 г. (6463 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
8887 версий перевода
с общим рейтингом 1985
12232 комментария
Карма: 87 (оценок: 119)