deadted: комментарии
10 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 20 ноября 2010 г.
(5809 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
7 версий перевода
с общим рейтингом 1
10 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)

все поймут? ок
блин, содовая же , бляя)
исправил)
верняк)
я думаю, первая фраза немного не так сформулирована, лучше наверно сказать «Вредной еды не бывает». Хотя твой вариант тоже хороший.
как то «отбросы других людей не очень звучит» может «остатки пищи?»
понимаю, что первая часть абзаца ни к селу, ни к городу, но понятия не имею, что автор имел ввиду.. мне кажется, что есть такие раскраски для детей, и вот именно там он выходил за линии, когда раскрашивал, хотя хз
а нет, похоже нашли хороший вариант – в жарких объятиях )
мне кажется, cupboards – это все-таки полки для еды (буфет, шкаф), но не тарелки
ну мы задолбались голову ломать как еще можно) не думаю что в Русском языке можно найти аналог fire-smoothering hugs