ego: переводы
Fringe / За гранью
→What weapons?!
0 Какое оружие?!
→Yeah,it's Melissa.
0 Да, это Мелиса.
→They should be scared. What weapons do you have?
0 Они должно быть испуганы. Какое у вас оружие?
→You're going to scare the passengers.
0 Вы испугаете пассажиров.
→Sir,I'm going to need you to calm down.
0 Сэр, вы мне скоро будете нужны, чтобы успокоиться.
→Go call the captain.
0 Иди звони капитану.
→Do you have any weapons,a gun?
0 У вас есть какое-нибудь оружие, пистолет?
→I need you to get those drugs for me.
0 Мне нужно чтобы вы мне отдали те медикаменты.
→We will die,all of us,if you don't do what I say.
1 Мы умрем, каждый из нас, если ты не сделаешь то, что я сказал.
→This is real.
0 Это реально.
→This isn't a panic attack.
0 Это не приступ паники
→Okay,sir,I need you to take a deep breath.
0 Хорошо, сэр, мне нужно, чтобы вы сделали глубокий вдох
→or tranquilizers as you can.
0 или транквилизаторов, сколько сможешь.
→I need you to collect as many sedatives
0 Мне нужно чтобы ты собрала столько успокаивающего
→I need you to go to the passengers,
0 Мне нужно чтобы ты пошла к пассажирам
→You need to listen to me very carefully.
0 Тебе нужно меня очень внимательно слушать.
→- to explain to you. - What is it?
0 - чтобы тебе объяснить. - Что это?
→that I don't have the time or permission
0 и у меня нет времени и разрешения
→There's something happening to me,
0 Со мной что-то происходит
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 4 февраля 2009 г.
(6465 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
107 версий перевода
с общим рейтингом −4
Карма: 1 (оценок: 1)