Liz: переводы
RACHEL CAINE - Fade Out (The Morganville Vampires 7) / Рейчел Кейн - Исчезнувшие
→“Good news,” Eve said. “You’ve already got on-camera experience.”
1 -Хорошие новости,-сказала Ева.-ТЫ уже получила опыт работы с камерои.
→“Good news,” Eve said. “You’ve already got on-camera experience.”
0 -Хорошие новости,-сказала Ева.-ТЫ уже получила опыт работы с камерои.
→“I guess I’m in the play,” she said.
0 -Я думаю Я в игре.-скачала она
→“I’m not,” she lied. “Does it hurt?” she asked, because he was holding his arm at an odd angle.
0 -я нет,-она лгала.-Больно?-спросила она,потому что он все еще держал свою руку под необычным углом.
→“Here,” he said, and crouched down next to her, all long arms and legs, awkward and graceful at the same time. He was still wearing his black velvet coat. Claire fixed her gaze on the bloodstained, ragged hole in his left sleeve. Under it, the skin still looked red and torn. “I’m all right now. Don’t worry.”
0 Здесь,-сказал он и присел рядом с неи,все длинные руки и ноги,неуклюже и грациозно одновременно.Он все еще был в его черном вельветовом пальто.Клэр впилась взглядом в его окровавленные,порванные дыры в его левом рукаве.Под этим,кожа была красной и разорванной.-Я в порядке сейчас.Не волнуйся.
→“In a moment,” Amelie said, and turned to face them. In that moment, with her hands clasped at her waist, she looked very much like Ada, which gave Claire a severe attack of the terrors. “I’ve made a decision. About the three of you.”
0 -Сейчас,-сказал Амели и повернулась к ним лицом.В этот момент,с сложенными руками на груди, она выглядела как Ада,которая сделала Клэр несколько ужасных вещей.-Я сделала решение о вас троих.
→“I’m okay,” Claire said. “A little juice, a steak—I’ll be fine. It’s just like the blood bank. Right?”
0 -Я в порядке,-сказала Клер.-Не много сока из стэйка...Я буду в порядке.Это всего лишь банк крови,да?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 21 ноября 2010 г.
(5810 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
245 версий перевода
с общим рейтингом 4
Карма: 1 (оценок: 1)