RACHEL CAINE - Fade Out (The Morganville Vampires 7) / Рейчел Кейн - Исчезнувшие: CHAPTER 13
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Ада". Kica 15.12.10 в 14:57 |
|
|
“Ах да. Ада.” Плоское изображение Ады улыбнулось, но это был фальшивый вид улыбкой, за которой ничего нет. “Я чувствую себя не очень хорошо” alina656 23.12.10 в 11:02 |
||
|
“Вы только были перезагружены” alina656 23.12.10 в 11:03 |
||
|
“Нет, я знаю все об этом. Я вообще не чувствую себя хорошо, кроме того. Есть что-то очень неправильное с моим умом” Ее изображение мерцало, и судорога эмоции вспыхивала на ее прекрасном, чистом лице. “Я боюсь, Клэр. Вы можете исправить меня?” alina656 23.12.10 в 11:03 |
||
|
“Я —” Клэр кашляла. Она так устала, и ей действительно, действительно было больно. “Я не знаю” Она знала, что казалась обескураженной. “ Может быть, я не хочу.” alina656 23.12.10 в 11:03 |
||
|
"О," сказала Ада тихо. "Я вижу. Я действительно сломана, не так ли? " ziva 19.12.10 в 20:30 |
||
|
"Да". Kica 15.12.10 в 14:57 |
||
|
"И я не могу быть исправлена." Kica 15.12.10 в 14:57 |
||
|
"Нет," сказала Клер тихо. "Мне очень жаль. Я думаю, я думаю, у вас есть повреждения головного мозга. Я не думаю, что вы когда-либо будет в порядке." ziva 19.12.10 в 20:33 |
||
|
Ада затихла на мгновение, наблюдая за нею, и затем она сказала, “Я любила его, вы знаете. Действительно” alina656 23.12.10 в 11:03 |
||
|
"Я думаю он тебя тоже действительно любил. Вот почему он пвтался опираться на тебя все эти годы". (анонимно) 19.11.10 в 11:20 |
||
|
Ада кивнула. "Пожалуйста, скажи ему что я все еще люблю его. И поэтому я больше не буду причинять ему вред" (анонимно) 19.11.10 в 11:21 |
||
|
У Клэр было очень плохое предчуствие "Ты что-" (анонимно) 19.11.10 в 11:22 |
||
|
"Просто скажи ему" Ада улыбнулась и эта улыбка была настоящей и милой. "Пока, Клэр" (анонимно) 19.11.10 в 11:23 |
||
|
И панели на стене взорвались в дугах электроэнергии и пламени, и раскромсанного металла, и Клэр нырнула и накрыла ее голову. alina656 23.12.10 в 11:04 |
||
|
Погасли огни. (анонимно) 19.11.10 в 11:23 |
||
|
Изображение Ады замерцало на месте на мгновение, и затем она сказала, очень спокойно, “Скажите Марнину, что я сожалею, что причинила ему боль” alina656 23.12.10 в 11:04 |
||
|
Потом она ушла и тихое жужжание компьютера прекратилось. (анонимно) 19.11.10 в 11:25 |
||
|
Клэр сидела там, дрожа в темноте некоторое время и слушая убегающее шипение пара. На одном из круглых экранов на компьютере она видела, что появилось изображение Ады. Оно двигалось в следующий экран — и затем в следующее. Это становилось немного более слабым каждый раз. alina656 23.12.10 в 11:04 |
||
|
Тогда изображение Ады исчезло к единственной белой точке, и экран стал полностью черным. alina656 23.12.10 в 11:04 |
||
|
Тишина. Полная, реальная тишина. zarink 17.12.10 в 19:21 |
||
|
Клер положила свою голову на колени. zarink 17.12.10 в 19:22 |
||
|
Я только вздремну, подумала она, и затем все ушло, но только на некоторое время. zarink 17.12.10 в 19:25 |
||
|
Когда она проснулась, Амелия стояла перед тихим, неисправным компьютером, одна бледная рука на клавиатуре, касающейся металла и кости. zarink 17.12.10 в 19:25 |
||
|
- Мы должны починить ее как можно быстрее, - сказала она, и затем повернулась к Клер. - Я смотрю ты проснулась. zarink 17.12.10 в 19:28 |
||
|
- Не совсем, - сказала Клер. - Сейчас я незнаю, кто я. zarink 17.12.10 в 19:29 |
||
|
- Твои друзья идут. - Тон Амелии был прохладен, и ее лицо было словно маской. Клер ничего не могла сказать о том, что она чувствовала. - Я позвала их. zarink 17.12.10 в 19:31 |
||
|
"Где Мирнин?" Kica 15.12.10 в 15:03 |
||
|
Серые глаза Амелии сосредоточились на ее шеи. - Он укусил тебя. zarink 17.12.10 в 09:35 |
||
|
- Хорошо, - немного, - Клер поместила руку на рану, и поморщилась когда она запульсировала. - Так плохо? zarink 17.12.10 в 19:33 |
||
|
“Вы будете жить” Амели вернулась к клавиатуре. “Я боюсь, что Аде не помоч. Когда электроэнергия отключилась, питательные вещества, которые содержали ее органические остатки, стали ядовитыми.” alina656 23.12.10 в 11:04 |
||
|
"Она умерла?" Kica 15.12.10 в 15:04 |
||
|
“Она всегда была мертва, Клэр. Сейчас она далеко за пределами наших попыток возродить ее ” Амели смотрела на нее холодными, спокойными глазами. “Вы убили ее?” alina656 23.12.10 в 11:05 |
||
|
Клэр сглотнула. “Нет. Я перезагрузила ее, и она поняла, что она не может быть исправлена. Она сделала это сама..” Это казалось... печальным, так или иначе. И немного храбрым. “Где Марнин?” alina656 23.12.10 в 11:05 |
||
|
Здесь,-сказал он и присел рядом с неи,все длинные руки и ноги,неуклюже и грациозно одновременно.Он все еще был в его черном вельветовом пальто.Клэр впилась взглядом в его окровавленные,порванные дыры в его левом рукаве.Под этим,кожа была красной и разорванной.-Я в порядке сейчас.Не волнуйся. Liz 22.12.10 в 16:18 |
||
|
-я нет,-она лгала.-Больно?-спросила она,потому что он все еще держал свою руку под необычным углом. Liz 22.12.10 в 16:20 |
||
|
- Немного. - Он тоже лежал, слишком долго. - Клер- zarink 17.12.10 в 19:57 |
||
|
- Нет, только не говори что тебе жаль. Я знаю, что ты должен был сделать это. zarink 17.12.10 в 19:57 |
||
|
“Я собирался сказать спасибо за сброс Ады. Она всегда знала, что вы будете той, кто разрушит ее, вы знаете” alina656 23.12.10 в 11:05 |
||
|
“Что?” Клэр протирала голову, боль образовывалась между ее глазами. “О чем вы говорите?” alina656 23.12.10 в 11:05 |
||
|
“Она вбила себе в голову, что ты собиралась убить ее” сказала Амели. “Она верила этому. Таким образом, она попыталась убить тебя сначала, и при этом, она вынудила тебя к этому. К сожалению, это - большая проблема мне; Ада была очень ценна. Без нее мы не можем поддержать многие из менее научных мер безопасности и путешествовать в городе” alina656 23.12.10 в 11:07 |
||
|
“Нет больше порталов” Марнин сказал, и вздохнул. “Нет барьеров, чтобы препятствовать людям уезжать. И мы не будем в состоянии следить за теми, кто уезжает по крайней мере пока” alina656 23.12.10 в 11:07 |
||
|
Он отвернулся, глядя на компьютере, и на мгновение, на минуту —Клэр видела муки, ясно видимые на его лице. Его рука была сжата, и когда он открыл ее, она видела медальон, который она нашла в коробке. Портрет Ады. “О моя дорогая” сказал он, очень мягко. "Что мы делали друг к другу. . . Я очень сожалею" alina656 23.12.10 в 11:07 |
||
|
Амели наблюдала за ним и ничего не сказала. Марнин закрыл его глаза на мгновение, затем положил медальон в карман его жакета и повернулся к ней, явно прилагая усилие, чтобы заставить себя казаться нормальным снова. Столь же нормальным, каким Марнин, был обычно. “Право. Мне нужен жизнеспособный кандидат на замену Аде. У вас есть кто-то на примете?” alina656 23.12.10 в 11:07 |
||
|
Амелия все еще смотрела на Клер. Клер сглотнула. zarink 17.12.10 в 09:36 |
||
|
“У меня есть” сказала Амели мягко. “Но я думаю не совсем все же. Давайте посмотрим, куда это приведет нас, Марнин” alina656 23.12.10 в 11:08 |
||
|
Марнин сказал, “Я полагаю, что это приведет нас прямо к проблемам, если опыт чему-то учит вообще. Ах, вот они. Клэр, ваши друзья-” alina656 23.12.10 в 11:08 |
||
|
У нее едва было время чтобы повернуться, прежде чем Шейн обнял и душил ее в крепком объятии, затем пожирая ее поцелуем, даже при том что она действительно была не в самой лучшей форме, но она чувствовала лишь горячий поток мчался через ее вены и согрел ее тело. - Эй, - сказал Шейн, мягко убирая волосы с ее лица. - Ты выглядишь - . zarink 17.12.10 в 09:42 |
||
|
Он увидел укус и замер. zarink 17.12.10 в 09:42 |
||
|
Майкл и Ева были прямо за ним, и Клер услышала, что Ева забавлялась, подняв шум. Голова Майкла повернулась к Марнину. alina656 23.12.10 в 11:08 |
