Liz: переводы

Glee / Хор 3 сезон

→rolling finger sandwiches
all night long.
0 делали сэндвичи всю ночь.
→My dads and I were
0 Мои папы и я
→When you were singing that song,
2 Когда ты исполняла ту песню,
→How do I look?
0 Как я выгляжу?
→Yeah.
0 Да.
→Right?
0 Правильно?
→screw 'em.
0 пусть катятся к чертям.
→And if they can't
accept that, then...
0 А если они не смогут тебя принять, то...
→and accepts you for who you are.
0 и принимает таким, какой ты есть.
→And so is everyone else
who loves you
1 И все те, кто любит тебя
→What's the catch?
0 В чем подвох?
→Rachel and I are going
to get married.
0 Рэйчел и я собираемся пожениться.
→after the competition,
0 но после конкурса
→All right, guys, listen up.
0 Итак, ребята, слушайте.
→♪ I'm glad you came. ♪
0 *я рад,что ты пришла*
→♪ I'm glad you came ♪
0 *я рад,что ты пришла*
→♪ Will never be the same ♪
0 *не будет такой же*
→♪ My universe ♪
0 *моя вселенная*
→♪ I'm glad you came... ♪
0 *Я рад, что ты пришла*
→♪ My universe
will never be the same ♪
0 *Моя вселенная никогда не будет такой же*
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 ноября 2010 г. (5810 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
245 версий перевода с общим рейтингом 4
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Liz личное сообщение