Liz: переводы

Misfits s03e05 / Отбросы 03х05

→I'm never going to find anyone,
am I?
0 Я никогда не найду себе никого,не правда ли?
→He just sleeps with people,
0 он просто спит с другими людьми
→Come on, move, man!
0 Ну давай,двигайся чувак!
→Can you just hurry up, yeah?
−2 Ты можешь прыгать быстрее?
→Can you just hurry up, yeah?
−1 Ты можешь прыгать быстрее?
→you're quite old and you cry,
a lot. Hmm?
0 Ты немного старая и ты много плачешь.Хм?
→thanks for the hand job
and the sex and all that.
0 спасибо за работу со стороны и за секс и за все после.
→Yeah, it's not going to happen.
Right? I mean, listen,
0 Да,этого не будет
Правда? Я имею ввиду,слушай
→Yeah? Well, I don't want you.
I don't want you like this.
0 Да.Тогда я не хочу тебя
Не хочу тебя такую(таким)
→So what? You care more about
a girl you've never met?
0 И что ? Ты больше заботишься о девушке которую никогда не видел!
→I was lying there,
she came in and we swapped.
0 Я врал там,она вошла и мы поменялись местами
→I'm not in there any more.
I'm right here.
0 Я больше не там.
Я здесь,прямо сейчас
→And that's how this thing works,
right?
0 И теперь эта штука работает,да?
→Really painful for him.
0 Очень больно для него
→Hiya, hello,
I'm just visiting my granddad,
0 Хия,привет)
Я просто навещаю своего дедушку
→What are you saying?
0 Что ты сказал?
→Don't you think they tried that?
0 Ты не думаешь что они пробовали это?
→Why don't you check this out?
0 Почему ты не проверил это?
→All right, come on. Come on.
0 Все хорошо. Поидем,Поидем
→That's the woman I saw. That way.
0 Эта женщина которую я видел. Сюда
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 ноября 2010 г. (5811 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
245 версий перевода с общим рейтингом 4
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Liz личное сообщение