Liz: переводы
Glee S01E06 / Хор S01E06
→I'm the new school nurse.
0 Я новая школьная медсестра
→Oh, honey,
0 О,дорогая
→Terri, wh-what
are you doing here?
are you doing here?
0 Терри,ч-что ты здесь делаешь?
→You are the most
0 ты самая..
→Me?
0 я?!
→You.
0 Ты!
0 Ох,и угадай кто будет приглашенным судьей?
→They're going to compete
against each other
against each other
0 Они будут соревноваться друг против друга
→I figured out a way
to get the kids motivated.
to get the kids motivated.
0 Я понял как мотивировать детей!
→Oh, good news.
0 О,хорошие новости!
→So what did you want
to talk to me about?
to talk to me about?
0 Итак,о чем вы хотите со мной поговорить?
→I appreciate your interest
in the nursing position.
in the nursing position.
0 Я предлагаю вам стать медсестрой
→Mrs. schuester,
0 Мисис Шустер
→<i>i'll just have
to destroy the man.</i>
to destroy the man.</i>
0 я всего лишь должна разрушить человека
→<i>if i can't destroy the club,</i>
0 если я не могу разрушить клуб,
0 сью
конечно,для меня теперь все понятно
конечно,для меня теперь все понятно
→<i>"i noticed something yesterday.</i>
0 я написала вчера кое что
→<i>"you know, journal,</i>
0 ты знаешь,дневник
→<i>"what is it about him, journal?</i>
0 Что же о нем,дневник?
→<i>"it's will schuester.</i>
0 Это Вил Шустер
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 21 ноября 2010 г.
(5810 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
245 версий перевода
с общим рейтингом 4
Карма: 1 (оценок: 1)