ilovedgagarin: переводы
Project Runway / Проект подиум
→would ever be.
0 могла представить.
→cats, which I never thought I
0 котами. Такого раньше я себе не
→And now I'm an old woman with
0 И вот, ныне я старая женщина с
→to have them.
0 пришлось взять их.
→They were so cute, and I had
0 Они были такими милыми, что мне
→jacket.
0 для наезницы.
→>> So I did this equestrienne
0 Итак, я сделал этот жакет
→for themselves.
0 сами за себя.
→His clothes really speak
0 Его вещи говорят
→the capelet.
0 было пончо.
→Gunnar brought in, for me, was
0 которую принес Гоннар,
→>> The most memorable piece that
0 Самой запоминающейся для меня вещью,
→>> Wow.
0 Вау!
→polyurethaned them, so...
0 покрыл полиуретаном, итак...
→them, stained them,
0 покрасил их,
→I sawed branches through, sanded
0 Я напилил веток, отшлифовал их песком,
→my buttons.
0 все эти пуговицы.
→pride and joy, is I handmade all
0 радости и гордости- я сделал своими руками
→out, and this is kind of my
0 и это причина моей
→>> First thing I wanna point
0 Первое, на что я хочу указать,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 21 ноября 2010 г. (5811 дней)
- Деятельность:
-
923 версии перевода
с общим рейтингом 22
3 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)