thePooh: переводы

How I met your mother s6e18 / Как я встретил вашу маму с6е18

→Sandwich brownies? Okay.

0 Прижаренные сендвичи? Ладно.

→pick it up, and then keep eating it.

0 поднял его и продолжил есть.

→That calzone sounds amazing.

1 Это "кальцоне" звучит замечательно.

→It feels so good to finally
say that out loud. I... Dude.

0 Я чувствую себя так хорошо, из-за того, что сказал это вслух. Я... Чувак.

→Ruh-roh!

0 Рух-рох!

→You have nothing to be ashamed of.

1 Тебе нечего стыдиться.

→Listen to me.

1 Послушай меня.

→Guys, I found this on the floor.

0 Ребята, я нашёл это на полу.

→Oh, my God.

1 О мой бог.

→What did Barney mean when he said "calzone"?

1 Что Барни имел в виду, когда сказал "кальцон"?

→We don't want your new guy to "flea."

0 Мы не хотим, чтобы твой новый парень "облошал".

→About 20 minutes. Can't seem to shake it.

0 Около 20 минут. Никак не могу унять.

→Wait wait! Robin.

0 Подожди подожди! Робин.

→Scooby got out!

0 Скуби выбрался!

→Scooby ate the whole tray.

0 Скуби съел весь поднос.

→Wait. Where is he, anyway?

0 Подожди. Так где он, всё-таки.

→Oh, dude.

1 О, чувак.

→Transcript by Addic7ed.com
www.addic7ed.com

0 .

→Okay, I'll tell you. Okay.

0 Ладно, я расскажу тебе. Ладно.

→Truth. Hey.

−1 Правда. Эй.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 4 февраля 2009 г. (6466 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 864 версии перевода с общим рейтингом −3
5 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)