thePooh: переводы
How I Met Your Mother S07E22 / Как я встретил вашу маму сезон 7 серия 22
→<i>a stripper's boyfriend's</i>
<i>worst nightmare.</i>
<i>worst nightmare.</i>
1 <i>с самым страшным кошмаром парня стриптизёрши.</i>
→NARRATOR: <i>Meanwhile,</i>
<i>Barney was about to have</i>
<i>Barney was about to have</i>
0 <i>Тем временем, Барни собирался столкнуться</i>
→Anyway, how's your meal?
0 В любом случае, как еда?
→I'll never tell
that story again.
that story again.
0 Я больше никогда не расскажу эту историю снова.
→for going into so much detail.
0 что вдавалась в такие детали.
→I'm sorry
0 Извините,
→...and that's the story
of my only lesbian experience.
of my only lesbian experience.
0 ...вот и история моего лесбийского опыта.
→Learn on the j... Huh.
0 Научитесь по... Ага.
→Yeah, we'll learn
on the job.
on the job.
0 Да, мы научимся по ходу.
→After the baby comes?
0 После того, как появится ребёнок?
→works after
the baby comes.
the baby comes.
−1 после того, как появится ребёнок?
→We'll figure out
how all this stuff
how all this stuff
0 Мы разберёмся как всё это работает
→Can't we use this
time to just relax?
time to just relax?
0 Можем мы воспользоваться этим временем просто чтобы расслабиться?
→but we have five weeks
till the due date.
till the due date.
0 но у нас всего пять недель до срока.
→Look, I know
you mean well,
you mean well,
0 Я знаю, что у тебя благие намерения,
→(sighs)
0 (вздыхает)
→And what did you do
to the practice baby?
to the practice baby?
0 И что ты сделал с тренировочным ребёнком?
→And where is Lily?
0 И где Лили?
→What the hell is going on?
0 Что, чёрт побери, происходит?
→Well, in 14 miles.
0 Ну, в 14 милях.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 4 февраля 2009 г.
(6465 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
864 версии перевода
с общим рейтингом −3
5 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)