thePooh: переводы

Доктор Хаус (Сезон 6)

→I already did.
0 Я уже это сделал.
→I can fix this.
0 Я могу это исправить.
→I wish i believed you.
0 Хотелось бы тебе верить.
→I didn't break in.
0 Я не вламывался.
→You broke
into his apartment?
0 Ты вломился в его квартиру?
→What are you going
to do about them?
0 Что ты собираешься с ними делать?
→Cockroaches?
0 Тараканы?
→You didn't use it
last night either.
0 Ты не добавлял его вчера.
→Hmm.
you didn't use garlic.
0 Хм.
Ты не добавил чеснока.
→What did you think
i was talking about?
0 А о чём ты думал я говорю?
→Anyway, thank you
for understanding
0 В любом случае, спасибо за понимание.
→And i think they both really
like watching house torture me.
0 И мне кажется, что им обоим нравится смотреть, как Хаус издевается надо мной.
→They both really like
diagnostics,
0 Им обоим нравится диагностика,
→Cameron and chase?
0 Кэмерон и Чейз?
→Is it lymphoma?
0 Это лимфома?
→Yes, i just told you.
0 Да, я же только что сказал.
→Did you get the biopsy results?
0 Получили результаты биопсии?
→<i>fits.</i>
0 <i>Подходит.</i>
→Assassination attempt
through dioxin poisoning.
0 Попытка отравления диоксином.
→It's hard to detect.
0 Её сложно определить.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 4 февраля 2009 г. (6465 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
864 версии перевода с общим рейтингом −3
5 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать thePooh личное сообщение