Kot3214: переводы

Sanctuary - 03x10 - Hollow Men / Убежище 3 сезон, 10 серия

→I thought you said
0 Мне показалось, ты говорил,
→Does that happen often?
0 И как часто это случается?
→We want Adam.
1 Нам нужен Адам.
→Hey, we're not making
any deals with Hyde.
0 Мы не ведём дела с Хайдом.
→You'll be safe now.
1 Теперь вы в безопасности.
→I think you almost
nicked an artery.
1 Похоже, ты почти перерезал артерию.
→Ah! I said I'm fine!
1 А! Я же сказал, я в порядке!
→You're not fine.
1 Нет, не в порядке.
→There goes mo.
0 Тебе туда, иди.
→both beneath
and above the surface?
0 и ниже и выше поверхности?
→Their tracking
signal...
0 Их отслеживал сигнал...
→Aw...
0 Ай...
→Yeah, sure.
0 Да, верно.
→Ah, and what have we here?
0 Ох, и что мы тут имеем?
→" <i>Akhkharu</i> ."
0 "Акхкхару."
→Oh, come on,
0 О, брось,
→Ow, ow.
0 Ой, ой.
→you could be
a liability.
0 ты можешь стать обузой.
→Without a source blood shield,
0 Без источника крови щита,
→we're betting the bank
on the word of a nutbar.
0 что мы заключили пари на слово nutbar.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 ноября 2010 г. (5810 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
467 версий перевода с общим рейтингом 49
33 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Kot3214 личное сообщение