Kot3214: переводы

Sanctuary - 03x07 - Breach / Убежище - 03х07 - Брешь

→We've been studying the map,
but honestly,
0 Мы изучили карту, но если быть честной,
→== sync elderman ==
== for www.addic7ed.com ==
0 Переведено http://notabenoid.com/book/13033/42473/?page=0
Авторы субтитров: kiberline, artranger, Kot3214, ranetka78, 9Garret9, Geni_M, bti, cinober и другие.
Синхронизация elderman www.addic7ed.com
→He broke some rather large rules
when he sent you that message.
1 Он нарушил множество правил, послав тебе сообщение.
→The city? The city?
1 Город? Город?
→How did you know I had it?
1 Как ты об этом узнал?
→Stop hitting me.
1 Прекрати меня бить.
→All right.
1 Хорошо.
→Focus.
0 Сфокусируйся.
→I'm starved.
2 Я проголодалась.
→he'll reach out.
1 то он её попросит.
→I say if Mr. shy guy
really wants our help,
1 Я бы сказала, если мистер застенчивый парень и правда хочет нашей помощи,
→It's all right.
0 Всё хорошо.
→Stop.
1 Перестань.
→I just wanted to knock
you around a little bit.
0 Я лишь хотел слегка тебя поколотить.
→More talk until he can
save you with his rage.
0 Ты пытаешься заговорить меня до тех пор пока он не спасёт тебя своим гневом.
→You haven't aged.
0 Ведь твой возраст.
→I just needed
their energy source.
1 Просто мне необходим их источник энергии.
→Gotcha.
1 Попалась
→I know what you're doing.
0 Я знаю что ты делаешь.
→You somehow managed to survive
99 all these years.
0 Так или иначе, ты сумел выжить за эти 99 лет.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 ноября 2010 г. (5811 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
467 версий перевода с общим рейтингом 49
33 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Kot3214 личное сообщение