Kot3214: переводы

Fringe Season 3 episode 9 / За гранью

→She's taken everything.
0 Она забрала всё.
→[Sighs]
0 [Вздох]
→<i>as we speak.</i>
0 как ониговорят.
→I am looking at him
0 Я наблюдаю за ними
→[Dialing cell phone]
0 [Звонок по сотовому]
→I have arrived.
0 Я только что прибыл.
→Oh, it's good
to see you out and about.
0 О, как здорово снова видеть вас.
→No, this conversation, the one
that we're having right now.
0 Нет, ты не понимаешь, я больше не хочу говорить об этом с тобой.
→Less information, better.
0 Меньше информации, так будет лучше.
→an uncomfortable growth
between my...
0 неприятный нарост между...
→haven't taken their toll.
0 сказались на мне.
→<i>Commuter express tickets,</i>
<i>ticket window seven.</i>
0 Билеты на пригородный экспресс, можно получить в седьмом окне.
→<i>Since you got back</i>
<i>from the other side,</i>
0 С тех пор, как ты вернулась с той стороны,
→He had a heart transplant?
<i>Yes.</i>
0 Ему была сделана операция по пересадке сердца?
Да.
→He was on the list for over
a year waiting for a donor.
0 Он пробыл год в листе ожидания донора.
→Mr. Russo suffered
from congestive heart failure.
0 Мистер Руссо страдал от острой сердечной недостаточности.
→It was the standard regimen
for transplant recipients.
0 Это был стандартный режим для владельцев трансплантантов.
→about the medications that you
prescribed him. Of course.
0 о лекарствах которые вы ему выписывали.
Разумеется.
→<i>(Peter)</i>
<i>We'd like to ask you</i>
0 (Питер)
Мы бы хотели спросить у вас
→His heart was removed?
0 Его сердце удалили?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 ноября 2010 г. (5811 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
467 версий перевода с общим рейтингом 49
33 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Kot3214 личное сообщение