DityKupi: переводы
Ted Nicholas Magic Words that Bring You Riches / Тэд Николас Волшебные слова, которые принесут Вам богатство
→When calling for a reservation, say, "I’d like the very best, most special table you have.
1 Когда вы звоните и заказываете столик, скажите: "Я хотел бы самый лучший, самый особый столик, который у вас есть.
→Key words are: "Celebrating Tonight"
1 Ключевые слова: Сегодня Праздник
→We’re celebrating tonight.
1 У нас сегодня праздник.
→If you bring your spouse on a date instead of a client or friend, say instead,
0 Если вы приведете на свидание свою супругу вместо клиента или друга, вместо этого скажите:
→"I’d like the most romantic table you have in the corner, so we can sit side by side.
0 "Я хотел бы самый романтичный столик, который у вас есть, в уголке, так чтобы мы могли сидеть рядышком.
→We’re celebrating tonight."
0 У нас сегодня праздник".
→"We’re celebrating our existence!" Indeed, each day in our lives deserves to be celebrated.
0 "Мы празднуем свое существование, свою жизнь!" Действительно, каждый день в нашей жизни заслуживает праздника.
→If the maitre d’ asks what you are celebrating (unless, of course, it’s a birthday, anniversary, sales achievement, asset purchase, or other special event) say,
0 Если распорядитель спрашивает, что вы празднуете (если, конечно, это не день рождения, юбилей, коммерческое соглашение, покупка активов или другая особая встреча), скажите:
→Restaurant owners and managers always enjoy sharing the celebratory mood.
0 Владельцам ресторанов и менеджерам всегда доставляет удовольствие делиться праздничным настроением.
→The restaurant is delighted to provide it, and it’s never cost me a penny in gratuities.
0 Ресторан с радостью мне его предоставит, и это никогда не стоит мне ни копейки чаевых.
→I’ve never failed to get the very best table.
0 Я всегда могу получить самый лучший столик.
→Key Words are: "Courtesy Upgrade"
0 Ключевые слова: "Предоставление Улучшения"
→On those occasions when they say only a supervisor can upgrade you, ask to see them.
0 В тех случаях, когда они говорят, что предоставить улучшение может только диспетчер, попросите его пригласить
→They are usually in the check-in area and are normally very nice to talk with.
0 он обычно находится в зоне регистрации, и нормально, очень мило с ним поговорить.
→This statement results in a great seat at no extra cost at least 50% of the time.
0 Это утверждение дает отличное место без дополнительных затрат по крайней мере в половине случаев.
→You are bound to enjoy your future flying trips a lot more when you are provided the luxury of first class service at coach rates.
0 Вы обязаны наслаждаться своими будущими путешествиями намного больше, когда вам предоставляют сервис люксового или первого класса.
→Bon voyage!
0 Доброго пути!
→Often, the ticket agent will upgrade you.
0 Часто билетеры это делают.
→Can you provide me a courtesy upgrade?"
0 Можете ли вы предоставить мне улучшение?"
→Of course, you can check this if you have access to shareholder records.
0 конечно, вы можете это проверить, если у вас есть доступ к записям акционеров.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 4 февраля 2009 г.
(6466 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
36 версий перевода
с общим рейтингом 4
Карма: 1 (оценок: 1)