morenax: комментарии

спасибо, исправила.

ну тогда уж крайне необходимых.

спасибо;)

рифма здесь лучше по смыслу

подобрала рифму на русском.

спасибо)

Это Келли говорит, женский род.

другие варианты?

Типа «держи меня в курсе»?

неплохо;)

это наверное о том эпизоде, где Курта впечатывают в шкафы в коридоре

ааа, дада, точно, спасибо, что поправили)

porcelain одновременно переводится как фарфор и как унитаз из керамики. если есть идеи как обыграть на русском, велкам

Он самый)

Помните, как Тед заменял «косяк» на «сэндвич» в рассказе детям?)

как я понимаю, sides тут используется в значение «сторона мясной туши»

Похоже, что имеют в виду лесбиянок.

Moonbeam, впишу ваш вариант, ок, чтобы не провисало?

Сложновато читается просто:) Титры же быстро меняются.

Чувак, ты вышел из комнаты