morenax: переводы
90210, 3х10, Best Lei'd Plans / 90210, 3х10, «Добрые намерения»
→I know, man.
This is my third piece.
This is my third piece.
0 Я знаю, мужик. Это мой третий кусок.
→Sounds gross, but it's awesome.
0 Звучит ужасно, но это круто.
→Pineapple chicken.
0 Курица с ананасом.
→Why didn't you tell me?
You know I don't eat pork.
You know I don't eat pork.
0 Почему ты не сказал мне?
Ты знаешь, что я не ем свинину.
Ты знаешь, что я не ем свинину.
→That's pig, dude.
0 Это свинья, чувак.
→Teddy?
0 Тедди?
→No, it's not. I hate pork.
0 Нет, это не она. Я ненавижу свинину.
→Dude, that's pork.
0 Чувак, это свинина.
→Oh, my gosh! We know her!
0 О боже, мы знаем ее!
→Really?
0 Правда?
→Now he's not returning my calls.
0 Теперь он даже не перезванивает.
→He thinks I've become selfish.
0 Он думает, что я становлюсь эгоистичной.
→No. Navid and I had
a pretty bad fight.
a pretty bad fight.
0 Нет, мы с Навидом ужасно поругались.
→You okay?
0 Ты в порядке?
→I'm done.
0 Я уже все.
→while I'm talking to you?
0 пока я говорю с тобой?
→Really? You're going to be texting
0 Серьезно? Ты будешь писать смс,
→Okay. You know what?
0 Хорошо. Знаешь что?
→I'm listening.
0 Я слушаю.
→Whatever. It's too late.
0 Не важно. Слишком поздно.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 21 ноября 2010 г. (5811 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2820 версий перевода
с общим рейтингом 96
168 комментариев
Карма: 11 (оценок: 11)