valezza: переводы

Castle - 4x11 - Till Death Do Us Part / Касл - 4х11 - Пока смерть не разлучит нас

→where else Bailey might have
been staying for the past month,
0 где еще Бэйли мог пропадать прошедший месяц.
→Get this. So I've been
trying to figure out
0 Зацените. Я пытался выяснить
→Thanks, dot.
0 Благодарю.
→Man.
0 Блин.
→Is that Mongolian beef?
0 Это монгольская говядина?
→Hey, it's not
like we were exclusive.
0 Эй, мы же не существуем эксклюзивно друг для друга.
→And you're not upset at all?
0 И тебя это совсем не расстроило?
→that he was some kind of
professional pickup artist.
0 что он был был профессиональным
пикапером.
→Yeah. She had no idea
0 Ага. Она и не догадывалась,
→She told you about that?
0 Она тебе рассказала об этом?
→a month or so
after we started up.
0 месяцем позже после того,
как мы начали встречаться.
→And she told me
that she met Bailey at a bar
0 И она сказала мне, что встретила Бэйли в баре
→And we got
to talking about the case.
0 И мы заговорили о деле.
→Nah. I was telling Jenny about
Javi's antics last night...
0 Не. Вчера я рассказывал Дженни
о дуракавалянии Хави...
→So you've known all along?
0 Так ты все это время знал?
→Yeah.
0 Да.
→Could you pass
the fried rice?
0 Не мог бы ты передать
жаренный рис?
→These... these... memory lapses...
0 Эти... провалы в памяти...
→Hey, is she in that?
0 Она там есть?
→that ledger of Bailey's...
0 дневник Бэйли...
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 ноября 2010 г. (5810 дней)
Деятельность:
3614 версий перевода с общим рейтингом 279
91 комментарий
Карма: 8 (оценок: 8)
Написать valezza личное сообщение