valezza: переводы

Forever (2014) / Вечность

→is hope.
0 это надежда.
→more important than blood
or oxygen or even love...
0 куда важнее чем кровь, кислород или даже любовь...
→that what keeps us alive,
0 что то, что держит нас живыми,
→and I can say with scientific certainty
0 я могу утверждать с научной точностью
→I've spent my entire life
studying the human body,
0 Я потратил всю свою жизнь
изучая человеческое тело,
→You coming or what?
0 Ты идешь или как?
→I requested you as my M.E.
0 Я запросила тебя в качестве моего эксперта.
→Well, it is sticking out of some
guy's chest on 32nd and Park.
0 Ну, он торчит из груди одного парня на 32ой и Парк.
→It went missing after World War II.
0 Он пропал после Второй Мировой.
→Considered the most
famous sword in the world.
0 Считается самым известным мечом в мире.
→The Honjo Masamune?
0 Хондзё Масамунэ?
→In fact, have you heard of a
sword called the Hancho Mass...
0 Кстати, ты когда-нибудь слышал
о мече под названием Хансе Масс...
→Uh, actually, I-I can't
stay. I'm on the job.
0 Вообще-то, я не могу. Я на работе.
→Invite her in.
0 Пригласи её зайти.
→Thank you.
0 Спасибо.
→It is.
0 Так и есть.
→Figured it was pretty valuable.
0 Кажется довольно ценной вещью.
→and I-I thought that I
would return this to you.
0 и я подумала, что должна вернуть тебе это.
→I was just in the neighborhood,
0 Я была недалеко,
→Hi.
0 Привет.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 ноября 2010 г. (5810 дней)
Деятельность:
3614 версий перевода с общим рейтингом 279
91 комментарий
Карма: 8 (оценок: 8)
Написать valezza личное сообщение