noneki: переводы

Ugly Americans S01E13 Soulsucker / Гадкие американцы Высасыватель душ 1 сезон 13 серия

→- Ugh, kiss-ass.
0 -Уф, пополиз.
→Wild horses couldn't stop me."
0 Дикие лошади не смогут остановить меня."
→I said, "are you kidding?
It's your 13th zechalech.
0 Я сказал: "Ты что, шутишь?
Это твой 13ый Зекалек.
→- Callie asked me
to come tonight.
0 -Кайли попросила меня прийти прошлой ночью.
→- Young man, I don't know
who you are.
0 -Молодой человек, я понятия не имею кто вы.
→- Uh, I'll do it.
0 -Ох, я сделаю это.
→- Any human at all?
0 -Любой человек?
→Repeat!
0 Повтори!
→- Repeat, repeat.
Repeat, repeat.
0 -Повтори, повтори.
Повтори-повтори.
→- Who says that?
0 -Кто это сказал?
→- A phony, right.
Okay, repeat, repeat.
0 -О "фальшивый", ясно.
Ага, повтори, повтори.
→You've always been
such a phony.
0 Ты всегда был таким фальшивым.
→- God, you're such a phony.
0 -О боже, ты такой фальшивый.
→Who will speak on her behalf?
0 который будет выступать от ее имени?
→Is there no human
0 Неужели нет человека
→- And finally,
callie maggotbone.
0 -И наконец,
Кайли Мэгготбон.
→- Will you stop?
0 -Ты прекратишь?
→And your anger is unattractive.
0 и твой гнев непривлекателен.
→- I have moved on
to greener pastures,
0 -Я переехала ради лучшей жизни
→- Congratulations.
0 -Мои поздравления.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 ноября 2010 г. (5810 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
25 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать noneki личное сообщение