Venya: переводы

Lie to me / Теория лжи 1 сезон 3 серия

→Well, you might want totry
that move again, love. Really.
0 Попробуй ка еще раз этот жест, милая. Правда.
→Look familiar?
0 Выглядит знакомым?
→I do not have to listen to this!
0 Я не должна слушать этого!
→Well, so you couldtake the test for her.
0 Ну, чтобы ты сдала тест за нее.
→Why would she do that?
0 Зачем ей было это делать?
→I think she gave it to you.
0 Я думаю она дала их тебе.
→Danielle's idwasn't stolen.
0 Документы Дэниель не были украдены.
→I can tell you one thing. She got
murdered the daybefore she took that test.
0 Я вам скажу вот что. Ее убили за день до этого экзамена.
→That's quite an improvement. I
wonder whatshe did differently.
0 Ничего себе прогресс! Не знаю что она делала не так.
→94th percentile?
0 94 процента?
→Score just gotposted this week.
0 Результаты опубликованы только на этой неделе.
→Well, you can'tget the right answers
if you haven't gotthe right questions.
0 Понимаете, нельзя получить правильных ответов если нет правильных вопросов.
→They're taking add
drugsto help them study?
0 Они принимают таблетки, помогающие учиться?
→Can I have a word, please?
0 Могу я сказать, пожалуйста?
→Half the kidson honor
roll are taking it.
0 Половина детей на доске почета его принимают.
→You don'T. It helps you focus,
cram for tests,pull all-nighters.
0 Никак. Он помогает фокусироваться, зубрить всю ночь.
→Uh, how do you get highoff that?
0 У, и как от него получают кайф?
→That's used to treatattention
deficit disorder.
0 Его используют для лечения расстройства дефицита внимания.
→Mph?
0 МФД?
→I mean, I didn't even sell herany
hard stuff. All she wanted was mph.
0 Я хочу сказать, я не продавал ей ничего тяжелого. Она хотела лишь МФД.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 4 февраля 2009 г. (6465 дней)
Деятельность:
628 версий перевода с общим рейтингом 41
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Venya личное сообщение