Venya: переводы

Smallville.S08E14 - Requiem / Тайны Смолвиля - (5 сезон 14 серия)

→blowing out tunnels to
breaking up kidney stones.
0 от взрывания туннелей до дробления камней в почках.
→Developed explosives ... anything from
0 Промышленная взрывчатка... любая
→I hired him right out of m.i.t.
0 Я нанял его сразу после МИТ.
→Rest.
0 Отдыхайте.
→i'm afraid this is the only
view you're getting tonight.
0 я боюсь это единственный вид который у вас будет ночью.
→Well, with the pain meds you're on,
0 Хорошо, но с болеутоляющими на которых вы сейчас,
→I'm sure the view has that
effect on all your patients.
0 Я уверен что вид имеет такой же эффект на всех ваших пациентов.
→Your patients.
0 Ваших пациентов.
→Really?
0 Правда?
→Your heart rate's a little
higher than normal, mr. Queen.
0 Ваш сердечный ритм немного выше нормального, мистер Куин.
→I'll be sure to tie up
any loose ends, mr. Luthor.
0 Я убеждаюсь что затянул все свободные концы, мистер Лутер.
→Time for our next move.
0 Пора делать следующий ход.
→Meanwhile, we've
already begun round two.
0 По ходу дела, мы уже начали второй раунд.
→But don't you worry.
0 Но не волнуйтесь.
→And oliver queen survived.
0 И Оливер Куинн выжил.
→miss mercer wasn't in the room.
0 мисс Мерсер не было в комнате.
→Apparently...
0 Видимо...
→Although, even the finest plan
can't guarantee a flawless execution.
0 Хотя, даже идеальный план не гарантирует безупречного исполнения.
→I don't, but doesn't it seem
like he's covering something?
0 Нет, но разве не похоже что он что-то скрывает.
→but his i.p. Address is still leaping
tall wireless towers in a single bound.
0 но его IP-адрес все еще прыгает по ближайшим вышкам беспроводной связи.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 4 февраля 2009 г. (6465 дней)
Деятельность:
628 версий перевода с общим рейтингом 41
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Venya личное сообщение