Venya: переводы

Desperate Housewives - 5x14 TORRENTS.RU / Отчаянные домохозяйки - 5х14

→You bought a new car?
1 Ты купила новую машину?
→Where is that man
going with Tom's car?
0 Куда это поехал человек на машине Тома?
→that need to be sold.
0 которые нужно продать.
→And classic cars...
0 и древних машин...
→Porter was accused but not convicted.
1 Портер был обвинен, но его вина не доказана.
→What?! Porter had nothing
to do with that fire.
0 Что?! Портер не имеет никакого отношения к этому пожару.
→Well, it is pretty amazing!
0 Правда, это просто потрясающе!
→Well, it is pretty amazing!
0 Правда, это просто потрясающе!
→One of the owner's friends
0 один из друзей владельца
→- What?!
- Don't give me that!
0 - Что?!
- Вот только не надо!
→Oh!
0 Ой!
→Hey, buddy. How was
the rest of the...
0 Эй, приятель! Как прошло остальное...
→- is the importance of the attention to detail.
- Wow. Talk about luck.
0 - как много значит внимание к деталям
- кто бы говорил про удачу.
→My car!
0 Моя машина!
→I used to be a model, and
you don't know what war is
1 Я была моделью, и вы не знаете что такое настоящая война
→- Israeli.
- Whatever.
1 - Израильский
- Без разницы.
→Let me tell you something,
Mr. Iraqi army guy.
1 Я вам скажу кое-что,
мистер Иракский военнослужащий.
→Not tough enough?
0 Недостаточно крепкие?
→That you are not tough enough.
0 Что вы недостаточно крепкие.
→"can't," "doughnut."
0 "не могу", "пончик".
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 4 февраля 2009 г. (6465 дней)
Деятельность:
628 версий перевода с общим рейтингом 41
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Venya личное сообщение