Venya: переводы
the Big Bang Theory / Теория большого взрыва
→Swell.
−1 Знаток.
→You have a remarkable brain.
−1 У тебя выдающийся мозг.
→My father used to borrow it.
0 Мой папа иногда его одалживал.
→your siblings were so much more
successful than you.
successful than you.
0 что твои брат и сестра настолько успешнее тебя.
→Leonard, I had no idea
0 Леонард, я же не знал
→Please, don't go
there, Howard.
there, Howard.
1 Говард, не лезь туда, пожалуйста.
→to measure your brain waves
while potty training.
while potty training.
0 для измерения мозговых волн, чтобы приучить тебя к горшку.
→she doesn't glue electrodes
to your head
to your head
0 Она никогда не приклеивала электроды к твоей голове
→She's warm, she's loving,
0 Она сердечная, она любящая...
→Sheldon, you don't give
your mother enough credit.
your mother enough credit.
0 Шелдон, ты недооцениваешь свою маму.
→You're clearly misremembering.
0 Твоя память тебя подводит.
→His heart stopped beating.
0 Его сердце остановилось.
→We were just finding our sound.
2 Мы просто ищем свое звучание.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 4 февраля 2009 г. (6464 дня)
- Деятельность:
-
628 версий перевода
с общим рейтингом 41
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)