193 комментария

Нашел остальные, сейчас добавлю))

Я бы так и оставил, хотя, в дужках можно дописать – (данк).

Тут скорее «как я работаю», если уж на то пошло.

Они делают не сенсорный телефон, а хотят сделать копию чужого телефона.

Не проще ли вступить в группу переводчиков?

Спасибо вам за то, что так долго терпели мои переводы!
Что ж вы после первых 10 не заблокировали меня?
А может вы вообще меня с кем-то перепутали? Со мной такое уже бывало.

Супер! И это вместо «спасибо» за более чем сотню переведенных фраз, к которым ни одного комментария.
Хотя один недавно появился, но я не смог на него отреагировать, по вашей вине.
Надо было сразу проверять – нравятся вам мои переводы или нет. А то набираете людей, они вам переводят, а вы им такое «спасибо» суете.

Я не могу ничего исправить, потому что меня заблокировали.

Почему я не могу добавить этот перевод?
Да? В смысле, ты никогда не была особо, ну знаешь, женственной, верно?

Координатор перевода не знает как зовут главных героев?!
http://notabenoid.com/book/31572/

Исправил, включая все начало диалога))

Есть вариант попроще))
«Привет, как вы? Я Джей Джей Легранж»

Уж лучше обладательницу, чем тавтологию))

Я не придирался, а просто хотел уточнить)))

По-моему тут надо «Что вы хотите?»

Поврежденный мозг может увидеть мертвую сестру, а не активированный.

А как же «How are you?» ?
Хотя я понимаю, что они говорят это при любой возможности, как и здороваются по 10 раз за день))

Мороженое не любят единицы)) Просто на вкус и цвет...)))
Я, например, люблю обычный пломбир в шоколадной глазури, без всяких фруктово-ягодных и прочих добавок))

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 22 ноября 2010 г. (5809 дней)
Деятельность:
5678 версий перевода с общим рейтингом 1066
206 комментариев
Карма: 7 (оценок: 17)
Написать D_I_M_A личное сообщение